Ontra’s $70M War Chest Signals an AI Revolution for Legal Work in Private Markets